다시

다 같은 한국산인데, 왜 K드라마는 먹히고 한류 드라마는 잠잠하지? 어떻게 ‘K드라마 현상’이 벌어졌을까요. 근래 세계가 한국 드라마를 주목한 데에는 넷플릭스라는 플랫폼의 역할이 단연 큽니다. ‘한류 드라마’와 구분해 ‘K드라마’라는 용어도 생겼습니다. FOMO라는 신조어가 있습니다. 직역하면 ‘놓치는 것에 대한 공포(fear of missing out)’라는 뜻입니다. 한국에서는 충동적 주식투자 심리 등 경제 분야에 주로 쓰이지만 영어권에서는 ‘어떤 유행을 따라잡으려는 강박’ 모두를 이렇게 부릅니다. K드라마가 단순한 흥행을 넘어 FOMO를 유발하고 있다는 게 해외 매체들의 평입니다. 2021년 10월20일 〈워싱턴포스트〉는 넷플릭스 〈오징어 게임〉이 “강력한 FOMO”를 불러왔다고 적었습니다. 해외 ..

Entertainment/Broadcasting 2022. 2. 16. 17:49

아시아를 사로잡은 한류 로맨스 드라마가 왜 서구에선 ‘이상한 취미’에 머물렀을까요? 레지나 킴은 인종과 정서 문제를 이야기합니다. “‘동양인은 매력적이지 않다’는 인종주의적 편견이 있다. 그런데 그것만은 아니다.” 그는 미국에 있는 동양인과 한국의 ‘미적 기준’이 다르다고 했습니다. “(한류 드라마 속) 한국 배우들은 ‘한국계 미국인 배우’들과 매우 다르게 생겼다. 미국인 친구들은 한류 드라마의 한국 배우들이 너무 창백하고, 어려 보인다고 말했다. 그들 모두가 배우 김태희의 사진을 보고 ‘평범하다’고 말했다. 립글로스를 바른 남자 배우들도 굉장히 기이하게 여긴다.” 대사나 연기도 미국 풍토에 맞지 않았습니다. “일부 연기가 ‘지나치게 귀엽다’ ‘과장되어 있다’는 평이 있다. 가령 애교 부리는 연기를 몹시..

Administration/Society 2022. 2. 16. 14:49